lfochg.com
1599633388452
lfochg.com
1599633388452
原标题:“下一次我请你吃饭!”歪果仁表示,我中过最深的套路就是中国人的客套话!
对我们很多人来说,所谓的客套话也许已经成为了生活中的日常用语,但是这些话对外国人来说,可就并不那么好理解了。
前几天,@歪果仁研究协会做了一期视频,随机采访了很多外国人都遇到过中国人说哪些客套话。
另一位小姐姐则表示:“我中文很差,结果他们一听,就开始猛夸:你说得真好!然后,话锋一转:你刚刚说了啥?”……
emmm……是这样的,其实这是我们表达友好的一种方式,对于外国朋友说中文的一种鼓励嘛。
刚刚说的“你中文真好”就是最常见的,而另一句可以与之媲美的客套话则是:下次我请你吃饭哦!
这个小哥还说:“每次点菜,中国朋友都说随便吧都可以,但实际上他们心里都有想吃的东西,只是从来不说”……
当然了,我们的客套话绝不是都用在这种塑料情谊上的,这位朋友就说了:“吃完饭以后中国朋友说‘我马上就回来’,我以为她是去厕所,结果,她直接把账结了”……
比如下面这位小姐姐就觉得中国人非常委婉,对于不赞同的事,一般不直接说“不”,而是经常说“可能吧”……
这位来自马来西亚的小姐姐说,她以前追中国男生的时候,给对方买奶茶、装热水。
对方不会直接say no,而是尽量用各种不会伤害人的理由表示拒绝:其实我不渴,我也不会很冷……
中国人就连开除员工,都是相当地客套:“我是老师,有一回我同事叫我和她一起去见校长,校长打算要开除她。但是他们聊了20分钟都在绕弯子,校长一直在说:你教得真好,孩子们都喜欢你,老师们也都喜欢你,jinnian金年会官网期间又说又笑的。”
但是突然一天她发现自己微信好友装不下了,于是也渐渐学会了怎么用客套话拒绝别人:
小姐姐还发现,中国人很喜欢夸别人,小姐姐刚开始不知道怎么回,只会说“谢谢”,后来学会了客套的最佳方式——反弹。
不过看了视频之后的中国网友表示,你们接触到的客套话还只是九牛一毛,我们逢年过节都要感受下面的客套话套餐:
@悠优幽_U:别人家的家长:哎呀,xx真棒,哪像我家的xx,一点都不懂事
@南风和北笙:难道听过最多的客套话不应该是过年时候亲戚塞红包的时候自己说的使不得么
也有网友来给歪果仁划重点了,客套话这种,要注意使用程度,否则就虚伪了……
@囧空:歪果仁很难领会到中国式客套话的真谛,真亦假时假亦真,假亦真时真亦假,真真假假,假假真真…这段话估计就能看晕一大片。
@曾经的你被吃了:客套话的使用要注意程度,否则就有虚情假意(虚伪)的嫌疑。
其实中国人的客套话原本是一种友好的表示,也跟我们自古以来的思想和教育有关。但就像网友说的一样,无论是中国人还是外国人,在人际交往中都要注意客套话的使用程度,客套可以,但一定不能失掉与人交往的真诚。
申明:如本站文章或转稿涉及版权等问题,请您及时联系本站,我们会尽快处理!