10个步骤助您选择合适的本地化合作伙伴（上）

　　金年会棋牌官网您的组织面向全球，您希望走向全球，但客户希望您融入当地，这就是您面临的挑战。您是一个全球品牌，要触及四海，品质如一；同时您也是一个本地品牌，要因地制宜，亲近本土，这些要求看似矛盾，实则相辅相成。如何才能适应市场，振兴企业呢？答案是：进行

　　翻译之后就万事大吉？这种做法早已被市场淘汰了。纯粹的翻译固然可以将一种语言的基本意思用另一种语言传达出来，但如今，一个长久以来一直让各个品牌困惑的问题终于有了定论：消费者根本不会再为最基本的服务买单，认同感和个性化服务才能抓住消费者的心。面对世界各地寻求个性化体验的客户，如果您还仅仅依靠翻译，将很难在商场中立足。

　　原因如下：认同感是一种情感，而如何触动客户的情感，培养忠实客户，要视地区、文化和背景而异。简而言之，您需要建立统一的品牌形象并针对每个地区进行细微调整，使之贴合全球各地每一位客户的方言和习惯 — 您需要本地化。

　　那么，如何选择合适的本地化合作伙伴呢？以下十个步骤助您建立理想的合作关系。

　　本地化合作伙伴将深入了解您的业务，您也不妨先深入了解一下他们的业务。他们是拥有20年经验的行业领导者，还是行业新手？他们能提供乌兹别克语等小语种（以及您接触客户所需的所有语言）的服务吗？他们每次都能按时、按预算交付服务吗？询问他们能够处理的语言种类有多少；了解他们的翻译团队除语言专家外，是否还包括主题专家；了解他们的高级管理团队的背景；当面咨询，上网搜索。

　　从根本上说，选择本地化合作伙伴意味着了解合作伙伴提供哪些服务，所以不妨问得更详尽一些。他们是否还提供特殊资源来满足您的独特需求？他们是否打造了专门的技术平台来快速满足这些需求？您预期能收到什么样的报告？您又如何衡量他们的进度？

　　确保本地化提供商足够灵活，能够根据贵公司的需求进行调整。他们能够支持大批量、需要快速交付的项目吗？他们能否为您提供所需的个性化服务和个别关注？务必明确他们的内部资源和外包资源分配情况。

　　要求提供参考案例，了解其如何为需求、规模相似的客户提供支持。就像《金发姑娘和三只熊》故事里的金发姑娘一样，您也要找到感觉刚好合适的提供商。