lfochg.com
1599633388452
lfochg.com
1599633388452
客套话一定是一国语言中最难学的部分了,你要掌握技巧、拿捏分寸、认清场合、深谙习俗文化……
北大还行撒贝宁、不知妻美刘强东、普通家庭马化腾、悔创阿里马云、一无所有王健林......
近日,“歪果仁研究协会”一则外国人吐槽中国人过分“客套”的视频在网上疯转:
“我中文很差,结果他们一听,就开始猛夸:你说得真好!然后,话锋一转:你刚刚说了啥?”……
除了夸人中文好,中国人的另一句让外国人备受打击的客套话是:下次我请你吃饭哦~
“每次点菜,中国朋友都说随便吧都可以,但实际上他们心里都有想吃的东西,只是从来不说……”
“我是老师,有一回我同事叫我和她一起去见校长,校长打算要开除她。但是他们聊了20分钟都在绕弯子,校长一直在说:你教得真好,孩子们都喜欢你,金年会娱乐平台登录老师们也都喜欢你……期间又说又笑的……最后我们发现,她被开除了……”
于是,跟中国人处久了,歪果仁也学会了各种客套话。不想和陌生人加微信,但又不好意思如何拒绝,这位外国小姐姐学会了这样婉拒:
内心戏:I will never forget this!我永远不会忘记这件事的!(以天蝎座的名义发誓)
最容易误会就是这个“fine”了。How are you? Im fine. 课本洗脑循环啊有没有!?你以为是人家说挺好的……其实……
申明:如本站文章或转稿涉及版权等问题,请您及时联系本站,我们会尽快处理!